Sawan Bieng Ost.

Music : Jood Orn Kong Chun Yoo Tee Hua Jai - Aof Pongsak

Ice was singing this song in his America Concert. The song is really nice. I've been looking 4 it & finally found .....so happy!!!

The song, originally sing by Aof Pongsak. It was a soundtrack from Sawan Bieng drama. Well, kinda admit it, I like Ice version but Aof not bad also. He has a good voice too. Maybe I'm really bias with Ice, so I like his vers. more ....

It was a sad song exactly and here's the lyric & the translation of the song!

Jood Orn Kong Chun Yoo Tee Hua Jai (My weakness is in my heart)

รู้ตัวดี ว่าทำตัวไม่เหมือนใคร
I know myself I behave different.

คิดอะไร ก็พูดมันไปไม่แคร์ใครซะอย่าง
Whatever I think, I just say it straight and care no one.

ทำตามที่สมองสั่ง ทั้งๆ ที่ตรงข้ามกับหัวใจ
Just following what my head command me, though it's against my heart.

ถามตัวเอง ว่าที่ทำไปเพื่อใคร
Asking myself for what I do, who I do it for.

ประชดตัวเอง ทำร้ายตัวเอง อะไรที่ได้มา
Being sarcastic with myself...hurting myself, what do I get in return?

มีแต่เสียน้ำตา สับสนและต้องหวั่นไหว
There're only shedding a tear...being confused and being vulnerable...

ต้องทรมาน ปวดร้าวไปทั้งตัวและหัวใจ
I have to be suffering and deeply hurt with all my body and heart.

*จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
My weakness is in my heart.

ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
I pretend to be strong...what I express...in fact, it almost take my breath away.

อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
I need love...need someone who understand me,

ต้องซ่อนมันไว้ภายใน
But I have to hide it inside.

ไม่ใช่อะไร ที่แท้นั้นหัวใจมันอ่อนแอ
Nothing much, in fact, my heart is weak.

รู้ว่าเธอ ไม่ได้รักไม่สนใจ
I know that you don't love...don't care about me.

ลึกลงไป ก็แทบละลาย ทำใจไม่ได้
Deeply, I almost melt away...I can't restraint my mind.

ทำเป็นเหมือนไม่แคร์ ที่แท้นั้นน้ำตาไหล
I pretend to not care, but in fact, my tears is flowing.

เจ็บไปทั้งใจ และหาคนเข้าใจไม่ได้เลย
I'm hurt in my heart and can't find anyone who understand me.

(repeat *)

ไม่ต้องการให้ใครรู้ ว่าภายในใจรักเธอเพียงใด
I don't want to let anyone know within my heart, how much I love you...

และรัก...ทั้งหัวใจ
and love you...with my whole heart.

Credits : Polaris_Jin@bww2

ANGEL OF FUN + PRINCE OF SMILE = ICE SARUNYU!!!